niedziela, 15 lutego 2026

Bolesław Prus "Lalka. T2" - streszczenie szczegółowe lektury

Tom II

Rozdział I. W jaki sposób dusza ludzką szarpie namiętność, a w jaki rozsądek

Przygotowując się do złożenia Łęckim wizyty, Stanisław Wokulski rozmyśla, dlaczego panna Izabela chce go bliżej poznać. W euforii stwierdza, że kobieta domyśla się, że bohater chce pojąć ją za żonę. Kiedy pierwsze uniesienie mija, stwierdza jednak, że od zaproszenia na obiad do ołtarza, prowadzi przecież bardzo długa droga. Bohater czuje się rozdarty wewnętrznie: „We mnie jest dwu ludzi – mówił – jeden zupełnie rozsądny, drugi wariat. Który zaś zwycięży?”. Kiedy w końcu nadchodzi dzień uroczystego obiadu, Stanisław nie wie, co założyć. Waha się między frankiem a surdutem. Po namyśle wybiera frak. Zamawia fryzjera i patrząc w lustro, przyznaje, że jego dawni towarzysze z Syberii, by go obecnie nie poznali. O 17.30, Wokulski, blady ze zdenerwowania, wsiada do powozu i jedzie na uroczysty obiad do państwa Łęckich. Wcześniej listownie prosi starego Szlangbauma, by w jego imieniu wystąpił na zbliżającej się licytacji.

Bolesław Prus "Lalka. T1" - streszczenie szczegółowe lektury

Tom I

Rozdział I. Jak wygląda firma J.Mincel i S.Wokulski przez szkło butelek

Powieść rozpoczyna się w 1878 roku w Warszawie. Inteligencja i kupcy w jadłodajni rozprawiają o przyszłości sklepu galanteryjnego pod firmą J. Mincel i S. Wokulski. Większość z obecnych sądzi, że działalność upadnie. Przy jednym ze stolików rozmawiają Deklewski, fabrykant powozów, radca Węgrowicz i ajent handlowy, który się do nich dosiadł. Z ich rozmowy dowiadujemy się, kim jest Stanisław Wokulski. Uczęszczał on niegdyś do Szkoły Przygotowawczej, po której rozpoczął naukę w Szkole Głównej. Stanisław Był wówczas równocześnie subiektem w lokalu Hopfera. W dzień pracował, zaś w nocy się uczył. Studiował jednak niecały rok, gdy wziął udział w powstaniu styczniowym, za co został zesłany na Syberię w okolice Irkucka. W 1870 roku powrócił do Warszawy i – dzięki pomocy Rzeckiego – dostał posadę w sklepie wdowy Minclowej. Rok później ożenił się z nią. Kilka lat później zmarła, pozostawiając mu spory majątek. Stanisław oddał zarząd sklepu w ręce Rzeckiego i udał się do Turcji, gdzie zarabiał na dostawach dla wojska.

czwartek, 12 lutego 2026

Damon Zahariades "30-dniowy plan produktywności"

Tytuł: 30-dniowy plan produktywności
Autor: Damon Zahariades
Wydawnictwo: OnePress


Niektórzy ludzie potrafią w ciągu jednego dnia zrobić zadziwiająco wiele. Warto zauważyć, że nie mają oni więcej godzin do dyspozycji ani tajemniczych predyspozycji niedostępne innym. Źródłem tej różnicy jest umiejętność zarządzania sobą w czasie — kompetencja nieoceniona i stanowiąca źródło sukcesu, a jednocześnie nieustannie zaniedbywana. Od zawsze podziwialiśmy ludzi, którzy potrafili jasno wyznaczać cele, działać metodycznie i kończyć to, co zaczęli. W epoce nieustannego pośpiechu i rozproszenia ta umiejętność stała się jednak rzadsza, a przez to jeszcze bardziej cenna. Książka „30-dniowy plan produktywności” Damona Zahariadesa wpisuje się w tę tradycję myślenia o pracy i obowiązkach jako o rzemiośle, które można doskonalić dzięki dyscyplinie, prostym zasadom i codziennej praktyce.

wtorek, 10 lutego 2026

Napoleon Hill "12 cudów życia według Napoleona Hilla"


Tytuł: 12 cudów życia według Napoleona Hilla
Autor: Napoleon Hill
Wydawnictwo: OnePress


Warto uczyć się życia, szczęścia i bogactwa od tych, którzy naprawdę je osiągnęli. Historia pokazuje, że postęp — zarówno osobisty, jak i społeczny — nie rodzi się z przypadkowych porad, lecz z uważnego studiowania doświadczeń ludzi, którzy potrafili przekuć marzenia w trwały dorobek. W tym właśnie duchu należy czytać książkę „12 cudów życia” Napoleona Hilla, opatrzoną przedmową Dona M. Greena. Jest to pozycja, która nie tyle obiecuje sukces, ile uczy, jakim człowiekiem trzeba się stać, aby na sukces zasłużyć.

niedziela, 1 lutego 2026

Sławomir Mrożek "Tango" - streszczenie szczegółowe lektury"

Akt I

Akcja aktu I rozgrywa się we wnętrzu dużego pokoju o wysokim suficie. Znajdujemy się w salonie Stomila i Eleonory. Szczególne wrażenie na samym początku robi wystrój, szczegółowo opisany: jest tu stół na osiem osób z kompletem krzeseł, a także fotele, sofa, małe stoliczki. Jest także duże ścienne lustro na lewej ścianie. Wszystko jest ustawione w dość przypadkowy sposób, przestrzeń sprawia wrażenie przeładowanej, a do tego chaotycznie niezorganizowanej, jakby przed przeprowadzką, albo tuż po. Dominuje tutaj nieład. Wrażenie bałaganu potęguje zestaw różnego rodzaju akcesoriów, pochodzących jakby z innych etapów historii rodzinnej, a w tym salonie ustawionych razem. Obok siebie są: staroświecki, czarny dziecięcy wózek, zakurzona suknia ślubna, melonik.

wtorek, 27 stycznia 2026

Ramani Durvasula "To nie ty. Jak rozpoznać narcystycznych ludzi i uwolnić się od nich"

Tytuł: To nie ty. Jak rozpoznać narcystycznych ludzi i uwolnić się od nich
Autor: Ramani Durvasula
Wydawnictwo: Sensus


Narcyzm to pojęcie wywodzące się z klasycznej psychologii, opisujące trwały wzorzec osobowości oparty na egocentryzmie, potrzebie podziwu oraz deficycie empatii. W ostatnich dekadach coraz częściej mówi się o nim nie tylko w gabinetach terapeutycznych, ale i w debacie publicznej, ponieważ narcystyczne sposoby funkcjonowania przeniknęły do życia społecznego, zawodowego i rodzinnego. Kultura autopromocji, mediów społecznościowych i powierzchownych relacji sprzyja utrwalaniu postaw, w których liczy się dominacja, kontrola i wizerunek, a nie odpowiedzialność czy wzajemność. W tym sensie narcyzm rzeczywiście można uznać za jedną z plag naszych czasów – cichą, bo często myloną z „silnym charakterem”, a jednocześnie wyjątkowo destrukcyjną dla osób, które wchodzą w relacje z ludźmi o takich cechach.

niedziela, 25 stycznia 2026

Jakub Mauricz "Jedz mądrze, żyj zdrowo!"

Tytuł: Jedz mądrze, żyj zdrowo!
Autor: Jakub Mauricz
Wydawnictwo: Sensus



W mediach społecznościowych krąży dziś niezliczona liczba diet, zaleceń i „złotych zasad” dotyczących tego, co zdrowe, a co szkodliwe. Część z nich opiera się na uproszczeniach, część na chwilowych trendach, inne zaś – nawet jeśli mają pewne podstawy merytoryczne – nie uwzględniają indywidualnych różnic między ludźmi. W efekcie osoba poszukująca rzetelnej wiedzy żywieniowej łatwo wpada w chaos sprzecznych komunikatów, w którym więcej jest marketingu i emocji niż spokojnej refleksji opartej na faktach. Na tym tle książka Jakuba Mauricza pt. „Jedz mądrze, żyj zdrowo!”, opublikowana nakładem wydawnictwa Sensus, jawi się jako głos wyraźnie odmienny: uporządkowany, odpowiedzialny i zakorzeniony w klasycznym rozumieniu dietetyki jako nauki służącej człowiekowi, a nie modzie.

wtorek, 20 stycznia 2026

Magdalena Zimniak "Ostatni upadek"

Tytuł: Ostatni upadek
Autor: Magdalena Zimniak
Wydawnictwo: Skarpa Warszawska




Dysocjacyjne zaburzenie osobowości, dawniej nazywane osobowością mnogą, to jedno z najbardziej złożonych i zarazem najbardziej niezrozumianych zaburzeń psychicznych. Polega na występowaniu w jednej osobie odrębnych stanów tożsamości, które mogą różnić się sposobem myślenia, odczuwania, a nawet pamięcią. Najczęściej jest ono efektem głębokiej traumy, zwykle doświadczonej we wczesnym dzieciństwie, a jego istotą jest rozszczepienie psychiki jako mechanizm obronny. To zaburzenie trudne do jednoznacznego opisania, balansujące na granicy medycyny, psychologii i tajemnicy ludzkiego umysłu.

sobota, 17 stycznia 2026

Lifestyle: ciasteczka Orzechowe gwiazdki

Ciasteczka z orzechami w kształcie gwiazdek mają w sobie coś ponadczasowego — łączą domowe ciepło z prostotą dobrze znanych smaków. Choć często kojarzone są ze świątecznym stołem, ich krucha struktura i wyraźna nuta orzechów sprawiają, że doskonale smakują o każdej porze roku. To wypiek, który przypomina, że najlepsze receptury nie potrzebują szczególnej okazji, by cieszyć i przywoływać miłe wspomnienia.

czwartek, 15 stycznia 2026

Freida McFadden "Idealny syn"

Tytuł: Idealny syn 
Autor: Freida McFadden
Wydawnictwo: Czwarta Strona


Psychopata to postać, która od lat fascynuje literaturę i czytelników – nie dlatego, że jest potworem w oczywisty sposób, lecz właśnie przez swoją pozorną normalność. To ktoś potrafiący doskonale funkcjonować w społeczeństwie, budzić sympatię, a nawet podziw, jednocześnie pozostając emocjonalnie pustym, pozbawionym empatii i wyrzutów sumienia. Psychopatia nie zawsze objawia się gwałtowną przemocą; częściej to chłodna kalkulacja, manipulacja i zdolność do zakładania masek, które skutecznie zwodzą najbliższych. Freida McFadden w „Idealnym synu” sięga właśnie po ten niepokojący paradoks: największe zło może kryć się tam, gdzie spodziewamy się miłości, bezpieczeństwa i rodzinnej więzi.

Hanna Krall „Zdążyć przed Panem Bogiem” - streszczenie szczegółowe lektury

Cały reportaż „Zdążyć przed Panem Bogiem” składa się z 15 nienumerowanych fragmentów, które są zapisem trwających prawie trzy miesiące rozmów, jakie pisarka przeprowadziła z lekarzem, doktorem Markiem Edelmanem, jedynym ocalałym przywódcom powstania warszawskiego w getcie, jednym z zastępców Mordechaja Anielewicza, głównego komendanta Żydowskiej Organizacji Bojowej.

wtorek, 13 stycznia 2026

Klaudia Muniak "Rozpacz"

Tytuł: Rozpacz
Autor: Klaudia Muniak
Wydawnictwo: Czwarta Strona



Nie ma piękniejszego uczucia niż miłość matki i nie ma bólu dotkliwszego niż ten, który rodzi się wraz z utratą dziecka. To doświadczenie graniczne, rozrywające porządek świata i odbierające sens codziennym gestom. Rodzic, postawiony wobec takiej pustki, jest zdolny do wszystkiego, by odzyskać to, co zostało mu odebrane — by dziecko wróciło, choćby cena miała okazać się niewyobrażalna. Od tej prawdy egzystencjalnej Klaudia Muniak rozpoczyna swoją powieść „Rozpacz”, czyniąc z niej nie tylko punkt wyjścia fabuły, ale i moralny rdzeń całej opowieści.

niedziela, 11 stycznia 2026

Lifestyle: Dokarmiamy ptaki

Dokarmianie ptaków zimą to stara i pożyteczna praktyka, która pomaga im przetrwać czas mrozu i niedostatku naturalnego pożywienia. Warto pamiętać, że ptaki mogą jeść ziarna zbóż, słonecznik, proso, niesoloną słoninę oraz suszone owoce. 

Nie wolno natomiast podawać im chleba, zwłaszcza świeżego lub spleśniałego, ani produktów solonych i przyprawionych, bo szkodzi to ich zdrowiu. Regularne i rozsądne dokarmianie jest wyrazem troski o przyrodę i uczy szacunku do świata, który od pokoleń żyje obok nas. W ramach troski o ptaków, robiłyśmy ostatnio z Klarą przekąski dla nich. Wykorzystałyśmy do tego silikonowe foremki - u nas akurat w formie domków i patyczki do lodów (mogą to być zatopione sznureczki, jeśli chcemy je powiesić).

sobota, 10 stycznia 2026

Stefan Żeromski "Przedwiośnie" - streszczenie szczegółowe lektury


Rodowód

Ojcem Cezarego Baryki był Seweryn Baryka, matką Jadwiga z Dąbrowskich, pochodząca z podlaskich Siedlec. Mimo że prawie całe życie spędziła w różnych guberniach Rosji, nie nauczyła się nigdy dobrze mówić po rosyjsku. Całe życie „duchem pomieszkiwała nie gdzieś tam na Uralu czy w Baku, w Sybirsku czy zgoła w Tule, lecz wciąż w Siedlcach”. Nieustannie tęskniła za rodzinnymi stronami i kawalerem, którego tam kochała. Seweryn był wyższej rangi urzędnikiem, dobrze zarabiał i choć zamierzał wrócić na ziemie polskie wciąż zwlekał, bo dobrze mu się wiodło w Baku. Tym bardziej, że nie otrzymał w młodości specjalnego wykształcenia czy określonego zawodu.

środa, 31 grudnia 2025

Podróże z dzieckiem: Ruchoma szopka w Bieruniu

Ponad sto rozmaitych figurek, szopka tworzona i rozwijana przez kolejne pokolenia, a do tego najdłużej udostępniana po świętach w całym kraju – tak prezentuje się ruchoma szopka w Bieruniu. Od 70 lat zachwyca odwiedzających w kościele pw. św. Bartłomieja Apostoła i pozostaje jedną z nielicznych tego typu szopek na Górnym Śląsku. Co więcej, jest to jedna z najstarszych i największych ruchomych szopek w Polsce. Można ją podziwiać aż do 14 lutego, również pomiędzy mszami (kościół jest otwarty).

poniedziałek, 29 grudnia 2025

George Orwell "Rok 1984" - streszczenie szczegółowe lektury

Część pierwsza

1.

Był zimny kwietniowy poranek, godzina trzynasta, wszystko wokół szare, a na ścianie klatki schodowej Bloku Zwycięstwa wisi plakat przedstawiający ogromną twarz czterdziestoletniego mężczyzny z czarnym sumiastym wąsem — Wielkiego Brata. Do budynku wychodzi trzydziestodziewięcioletni Winston Smith. Klatka schodowa śmierdzi gotowaną kapustą i starymi wycieraczkami. Mężczyzna idzie pieszo na siódme piętro. W ramach Tygodnia Niewinności oszczędza się prąd i winda nie działa, co zresztą jest częstym zjawiskiem. Winston wspina się wolno, bowiem ma owrzodzenia żylakowe na prawej nodze, powyżej kostki. Na każdym piętrze, na wprost drzwi windy wisi wspomniany plakat, a napis na nim głosi „Wielki Brat patrzy”. W mieszkaniu, na ścianie, wisi teleekran, z którego słychać głos, odczytujący dane dotyczące wytopu surówki. Teleekran przypomina matowe lustro. Jego zadaniem jest nadawanie wiadomości propagandowych, a także śledzenie obywateli. Urządzenia nie można wyłączyć, można go tylko przyciszyć. Winston jest ubrany w granatowy kombinezon, ubiór członka Partii. Ma bardzo jasne włosy, rumianą cerę i szorstką od chropowatego mydła i tępych żyletek skórę. Smith jest pracownikiem Ministerstwa Prawdy. Widzi je z okna swojego mieszkaniu. Na budynku widnieją następujące hasła: „Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła”. Ministerstwu Prawdy podlega prasa, rozrywka, oświata i sztuka. W mieście znajdują się jeszcze trzy inne ministerstwa: Ministerstwo Obfitości (zajmuje się gospodarką), Ministerstwo Miłości (dba o ład i porządek) oraz Ministerstwo Pokoju (odpowiada za działania militarne i prowadzenie wojen). Działa również Policja Myśli, która napawa grozą. Winston myśli z odrazą o Londynie, głównym mieście Pasa Startowego Jeden, trzeciej pod względem zaludnienia prowincji Oceanii. Usiłuje sobie przypomnieć, czy Londyn zawsze wyglądał tak samo.

sobota, 20 grudnia 2025

Nihat Sen „Bizneshacking. Jak odnaleźć się w biznesowej dżungli”

Tytuł: „Bizneshacking. Jak odnaleźć się w biznesowej dżungli”
Autor: Nihat Sen
Wydawnictwo: OnePress



Współczesna sytuacja przedsiębiorców w Polsce jest trudna i pełna sprzeczności. Z jednej strony nigdy wcześniej nie było tak wielu narzędzi, programów wsparcia i możliwości rozpoczęcia działalności gospodarczej. Z drugiej – realia rynku brutalnie weryfikują marzenia o niezależności. Szacunki od lat pozostają niepokojąco podobne: znaczna część nowo otwartych firm nie przetrwa pierwszego roku działalności, a jeszcze więcej znika z rynku w ciągu kolejnych dwóch, trzech lat. Powody są powtarzalne: brak kapitału, chaotyczne decyzje, nieznajomość rynku, przecenianie entuzjazmu i niedocenianie rzemiosła biznesowego. W Polsce przedsiębiorczość wciąż bywa romantyzowana, a porażka – zamiast być lekcją – często staje się piętnem. W tym kontekście książka „Bizneshacking” Nihata Sena wpisuje się w potrzebę racjonalnego spojrzenia na prowadzenie działalności gospodarczej, który odrzuca iluzje i pokazuje biznes takim, jaki jest naprawdę.

czwartek, 18 grudnia 2025

Marta Niedźwiedzka "O zmierzchu. Ciało i trauma"

Tytuł: O zmierzchu. Ciało i trauma
Autor: Marta Niedźwiedzka
Wydawnictwo: W.A.B.


Trauma ma swoje odbicie w ciele. To zdanie mogłoby otwierać nie tylko książkę Marty Niedźwieckiej, lecz także długą tradycję myślenia o człowieku jako jedności doświadczenia psychicznego i somatycznego. „O zmierzchu. Ciało i trauma” wpisuje się w ten nurt z wyczuciem i zrozumieniem dla złożoności ludzkiego losu, unikając łatwych diagnoz i uproszczeń, które tak często towarzyszą współczesnym opowieściom o cierpieniu.

niedziela, 14 grudnia 2025

Ignacy Krasicki "Żona modna" - streszczenie szczegółowe lektury

Przedmiotem satyry "Żona Modna" są reprezentanci dwóch sposobów myślenia. Z jednej strony mamy łowcę posagów, wiejskiego szlachcica, który żeni się mimo zwiastujących nieporozumienia zachowań przyszłej żony, a po ślubie jest jej we wszystkim posłuszny, a na dodatek na skutek pożaru traci większą część majątku Z drugiej mamy ślepo zapatrzoną w napływające z Francji wzorce zachowań, podążającą za modą żonę, dla której liczą się tylko pozory, a nie prawdziwe uczucia.

sobota, 13 grudnia 2025

5 niezwykłych historii przedmiotów


fancycrave1 z Pixabay
Przedmioty zwykłe i niezwykłe zarazem. Znajdują się w każdy, albo prawie każdym domu, jednak nigdy nie zastanawiamy się nad ich historią. Czas dowiedzieć się, jak długą drogę pokonały, byśmy mogli z nich korzystać. Wspólnie prześledzimy historię 5 takich przedmiotów. 

Zestawienie otwiera przedmiot niezbędny każdemu miłośnikowi kawy.

wtorek, 9 grudnia 2025

Sylwia Kocoń "Rana odrzucenia. Ulecz dziecięce traumy i odzyskaj siebie"

Tytuł: Rana odrzucenia. Ulecz dziecięce traumy i odzyskaj siebie
Autor: Sylwia Kocoń
Wydawnictwo: Sensus


To, kim się stajemy, jak reagujemy w relacjach, jakie decyzje podejmujemy i w jaki sposób przeżywamy codzienność, jest w dużej mierze konsekwencją naszych pierwszych lat życia. Dzieciństwo pozostawia w nas ślady subtelne i głębokie jednocześnie — niektóre wspierają, inne krępują, choć nieraz przez długi czas pozostają dla nas niewidoczne. Psycholożka Sylwia Kocoń w książce „Rana odrzucenia. Ulecz dziecięce traumy i odzyskaj siebie”, opublikowanej nakładem wydawnictwa Sensus, kieruje uwagę czytelnika właśnie ku tym niewypowiedzianym, nierzadko zamrożonym emocjonalnie miejscom. Robi to w sposób przystępny, ale nie uproszczony, zachęcając do refleksji nad własną historią i nad tym, w jaki sposób dawne doświadczenia mogą nadal kształtować współczesne reakcje.

Stanisław Wyspiański "Wesele" - streszczenie szczegółowe lektury

Akt I

Czepiec rozmawia z Dziennikarzem o polityce, sytuacji na świecie. Ten jednak ironicznie lekceważy chłopa, chce sielankowej „wsi spokojnej, wsi wesołej”. Dziennikarz rozmawia z Zosią, prawi jej komplementy. Dziewczyna jednak krytykuje jego zamiary. Radczyni zaś krytykuje wesoły nastrój zafascynowanych zabawą z wiejskimi drużbami Haneczki i Zosi, mówi im o chłopskiej porywczości i awanturnictwie. Radczyni i Klimina w rozmowie o tańcach młodych zdradzają swoją wzajemną nieufność i brak zrozumienia: „Wyście sobie. a my sobie. Każden sobie rzepkę skrobie”.

środa, 3 grudnia 2025

Freida McFadden "Pomoc domowa" (okładka filmowa)

Tytuł: Pomoc domowa (okładka filmowa)
Autor: Freida McFadden
Wydawnictwo: Czwarta Strona


Paradoksalnie, im więcej posiadamy, tym łatwiej jest zacząć nam od nowa. Nawet, jeśli zostanie w nas żal za tym, o porzuciliśmy, to dysponujemy środkami na to, by rozpocząć nowe życie. Gorzej jest nie mieć nic, również przeszłości. Bo jaką przeszłość może mieć ktoś, kto ostatnie dziesięć lat spędził w więzieniu?

wtorek, 2 grudnia 2025

Zofia Nałkowska "Medaliony" - streszczenie szczegółowe lektury

„Medaliony” Zofii Nałkowskiej są oskarżeniem faszyzmu o zbrodnie ludobójstwa. Opierając się na zeznaniach i relacjach świadków, pisarka daje w swych opowiadaniach świadectwo okrucieństw, jakich Niemcy dopuścili się na ludziach. W relacjach świadków Trzecia Rzesza jawi się jako wielkie przedsiębiorstwo nastawione na likwidację rasy podludzi oraz maksymalne wykorzystanie człowieka w przemyśle oraz medycynie. Mottem opowiadań jest zdanie „Ludzie ludziom zgotowali ten los”, które uświadamia do jakiego okrucieństwa zdolny jest człowiek wobec drugiego człowieka.

środa, 26 listopada 2025

Joanna Madej "Mały człowiek, wielka sprawa"


Tytuł: Mały człowiek, wielka sprawa
Autor: Joanna Madej
Wydawnictwo: Sensus


Współczesne rodzicielstwo coraz częściej przypomina nieustające pole walki. Zewsząd otacza nas szum eksperckich porad, stale zmieniających się trendów wychowawczych, presji mediów społecznościowych i porównań, które potrafią podkopać pewność nawet najbardziej oddanych rodziców. W oczach opinii publicznej mają być jednocześnie czujni i wyluzowani, konsekwentni, a zarazem pełni zrozumienia, zawsze obecni, lecz nigdy nadopiekuńczy. W tym gąszczu oczekiwań, konfliktujących wskazówek i wciąż rosnących wymagań łatwo stracić orientacje, co tak naprawdę jest dobre i przestać ufać własnej intuicji. Dlatego szczególnie cenne stają się książki, które nie próbują narzucać uniwersalnych recept, ale pomagają rodzicom odnaleźć drogę w tym pełnym zawirowań świecie – takie jak „Mały człowiek, wielka sprawa” autorstwa psycholożki Joanny Madej.